T bis Tyre: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WikiPedalia
K (Übersetzungen ergänzt)
(Zentrierständer)
 
(30 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  !  Englisch    !!  Deutsch
  !  Englisch    !!  Deutsch
|-
|-
<onlyinclude>
  |T.A.||[[SPECIALITES T.A.]]
  |T.A.||[[SPECIALITES T.A.]]
|-
|Tabbed Washer <br>(short: Tab Washer)|| [[Laschenscheibe]]
|-
|-
  |Taco||[[Chipslette]]
  |Taco||[[Chipslette]]
|-
|-
  |Tadpole||[[Tadpole]] (zu Deutsch Kaulquappe)
  |Tadpole||[[Tadpole]] (zu Deutsch Kaulquappe)
|-
|Tailwind||[[Rückenwind]]
|-
|-
  |Tandem||[[Tandem]]
  |Tandem||[[Tandem]]
Zeile 19: Zeile 24:
|-
|-
  |Technomic ®||[[Technomic ®]]
  |Technomic ®||[[Technomic ®]]
|-
|Teledyne Titan||
|-
|-
  |Tensiometer||[[Tensiometer]]
  |Tensiometer||[[Tensiometer]]
Zeile 29: Zeile 32:
|-
|-
  |3rd hand||[[Bowdenzugspannzange]]
  |3rd hand||[[Bowdenzugspannzange]]
|-
|Thread||[[Gewinde]]
|-
|-
  |Threaded Driver||[[Mitnehmer mit Gewinde]]
  |Threaded Driver||[[Mitnehmer mit Gewinde]]
Zeile 37: Zeile 42:
|-
|-
  |Threadless Headsets||[[Gewindeloser Steuersatz]]
  |Threadless Headsets||[[Gewindeloser Steuersatz]]
|-
|Thread-Pitch Gauge||[[Gewindelehre]]
|-
|-
  |Three-piece Cranks||[[Dreiteilige Kurbel]]
  |Three-piece Cranks||[[Dreiteilige Kurbel]]
|-
|-
  |Thumb Shifter||[[Daumenschalter]]
  |Thumb Shifter||[[Daumenschalter]]
|-
|Tiagra ®||[[Tiagra ®]]
|-
|-
  |T.I.G. Welding||[[Wolfram-Inertgasschweißen]]
  |T.I.G. Welding||[[Wolfram-Inertgasschweißen]]
Zeile 54: Zeile 63:
  |Tire Iron, Tire Lever||[[Reifenheber]]
  |Tire Iron, Tire Lever||[[Reifenheber]]
|-
|-
  |Tire Saver||[[Reifenschützer]]
|Tire Liner||[[Pannenband]]
|-
  |Tire Saver||[[Reifenschützer]] oder Nagelreißer oder Steinabstreifer
|-
|Tire Sweeper||[[Reifenschützer]]
|-
|-
  |Titanium||[[Titan]]
  |Titanium||[[Titan]]
Zeile 66: Zeile 79:
  |Toe In||[[Einwärts]]  
  |Toe In||[[Einwärts]]  
|-
|-
  |Tomi||
  |Toe Out||[[Auswärts]]
|-
|-
  |Tommasini||
  |Tool-Kit||[[Reparatur-Set]]
|-
|-
  |Tops||[[Oberlenker]]
  |Tops||[[Oberlenker]]
Zeile 77: Zeile 90:
|-
|-
  |Top Tube||[[Oberrohr]]
  |Top Tube||[[Oberrohr]]
|-
|Torpado||
|-
|-
  |Torque||[[Drehmoment]]
  |Torque||[[Drehmoment]]
Zeile 97: Zeile 108:
|-
|-
  |Track||[[Bahn]]
  |Track||[[Bahn]]
|-
|Track Bicycle||[[Bahnrad]]
|-
|-
  |Track Hub||[[Bahnnabe]]
  |Track Hub||[[Bahnnabe]]
Zeile 102: Zeile 115:
  |Track Mitts||wörtlich: Bahn[[handschuh]]e
  |Track Mitts||wörtlich: Bahn[[handschuh]]e
|-
|-
  |Track Nut||[[Mutter]] mit integrierter Scheibe
  |Track Nut||[[Mutter]] mit integrierter Scheibe/[[Sicherungsmutter]]
|-
|Track Stand||[[Track Stand]]
|-
|Traction||Traktion bzw. [[Haftung]]
|-
|Trail||[[Nachlauf]] oder manchnmal kurz für [[Singletrail]]
|-
|Trainer||[[Trainer]] oder [[Rollentrainer]]
|-
|-
  |Track Stand||
  |Transverse Cable||[[Querzug]]
|-
|-
  |Traction||
  |Traps||alter Begriff für [[Pedalplatte]]n
|-
|-
  |Trail||
  |Travel||[[Federweg]]
|-
|-
  |Trainer||
  |Travel Agent ®||[[Travel Agent ®]]
|-
|-
  |Transverse Cable||
  |Tread||[[Lauffläche]] bzw. [[Pedalabstand]]
|-
|-
  |Traps||
  |Trekking||[[Trekkingrad]]
|-
|-
  |Travel||
  |   Trials||[[Trial]]
|-
|-
  |Travel Agent ®||
  |Triathlon, Triathlete||[[Triathlon]], Triathlet
|-
|-
  |Tread||
  |Tricycle||[[Dreirad]]
|-
|-
  |Trek||
  |Trigger Shifter||[[Trigger Shifter]]
|-
|-
  |Trekking||
  |Trike||[[Dreirad]]
|-
|-
  |   Trials||
  |Trim||[[Ausrichtung]] des Umwerfers
|-
|-
  |Triathlon, Triathlete||
  |Triple||[[Dreifachkurbel]]
|-
|-
  |Trigger Shifter||
  |Triple Butted||[[Dreifach Konifiziert]]
|-
|-
  |Trim||
  |Triplet||[[Triplet]]
|-
|-
  |Triple||
  |Troxel||[[Troxel]]
|-
|-
  |Triple Butted||
  |True, truing||[[Zentriert]], zentrieren
|-
|-
  |Triplet||
  |Truing stand||[[Zentrierständer]]
|-
|-
  |Troxel||
  |TTT||[[TTT]]
|-
|-
  |True, truing||
  |Tub||Abkürzung für [[Schlauchreifen]] (Britisches Englisch)
|-
|-
  |TTT||
  |Tube (inner)||[[Schlauch]]
|-
|-
  |Tub||
  |Tubeless||[[Schlauchlos]]
|-
|-
  |Tube (inner)||
  |Tubie||Idiotischer Slangbegriff für [[Schlauchreifen]]
|-
|-
  |Tubie||
  |Tubing (frame)||Rahmen[[Rohr|rohr]]
|-
|-
  |Tubing (frame)||
  |Tubular||[[Schlauchreifen]]
|-
|-
  |Tubular||
  |Turkey Wings||Truthahnflügel - sarkastisch für [[Bremshebelverlängerung]]
|-
|-
  |Turkey Wings||
  |Twenty-seven Five||[[27 Fünf]]
|-
|-
  |Twenty-seven Five||
  |Twenty Niner||[[29er]]
|-
|-
  |Twenty Niner||
  |Twist shifter||[[Drehgriffschalter]]
|-
|-
  |Two-piece Crank||
  |Two-piece Crank||[[Zweiteilige Kurbel]]
|-
|-
  |Tyre||
  |Tyre||[[Reifen]] (Britisches Englisch)
|-
|-
</onlyinclude>
|}
|}


Zeile 172: Zeile 194:
[[Kategorie:Englisch - Deutsch]]
[[Kategorie:Englisch - Deutsch]]
[[Kategorie:Wörterbuch]]
[[Kategorie:Wörterbuch]]
[[Kategorie:Sheldon Brown]]
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Sheldon Brown}}

Aktuelle Version vom 10. Oktober 2020, 15:27 Uhr

Englisch Deutsch
T.A. SPECIALITES T.A.
Tabbed Washer
(short: Tab Washer)		 Laschenscheibe
Taco Chipslette
Tadpole Tadpole (zu Deutsch Kaulquappe)
Tailwind Rückenwind
Tandem Tandem
Tange Tange
Tap Gewindebohrer
Tapered Square Vierkantaufnahme
Major Taylor Marshall Walter Taylor
Technomic ® Technomic ®
Tensiometer Tensiometer
Tension Pulley Spannrolle
Terry ® Terry
3rd hand Bowdenzugspannzange
Thread Gewinde
Threaded Driver Mitnehmer mit Gewinde
Threaded Headset Gewindesteuersatz
Threading Systems Gewindemaße
Threadless Headsets Gewindeloser Steuersatz
Thread-Pitch Gauge Gewindelehre
Three-piece Cranks Dreiteilige Kurbel
Thumb Shifter Daumenschalter
Tiagra ® Tiagra ®
T.I.G. Welding Wolfram-Inertgasschweißen
Tiller Effect Ruderpinneneffekt
Timing Chain Synchronkette
Time Trial Zeitfahren
Tire Reifen
Tire Iron, Tire Lever Reifenheber
Tire Liner Pannenband
Tire Saver Reifenschützer oder Nagelreißer oder Steinabstreifer
Tire Sweeper Reifenschützer
Titanium Titan
Titanium Nitride Titannitrid
Toe Clips Pedalhaken
Toe Clip Overlap Fußfreiheit bei Pedalhaken
Toe In Einwärts
Toe Out Auswärts
Tool-Kit Reparatur-Set
Tops Oberlenker
Top Pull Top Pull
Top Swing ® Top Swing
Top Tube Oberrohr
Torque Drehmoment
Torque Wrench Drehmomentschlüssel
Torsion Torsion
Touring Reisen/Touring
Touring Bag Reisetasche
Touring Bicycle Reiserad
Tourney ® Tourney ®
T.P.I. TPI - Threads Per Inch
Track Bahn
Track Bicycle Bahnrad
Track Hub Bahnnabe
Track Mitts wörtlich: Bahnhandschuhe
Track Nut Mutter mit integrierter Scheibe/Sicherungsmutter
Track Stand Track Stand
Traction Traktion bzw. Haftung
Trail Nachlauf oder manchnmal kurz für Singletrail
Trainer Trainer oder Rollentrainer
Transverse Cable Querzug
Traps alter Begriff für Pedalplatten
Travel Federweg
Travel Agent ® Travel Agent ®
Tread Lauffläche bzw. Pedalabstand
Trekking Trekkingrad
Trials Trial
Triathlon, Triathlete Triathlon, Triathlet
Tricycle Dreirad
Trigger Shifter Trigger Shifter
Trike Dreirad
Trim Ausrichtung des Umwerfers
Triple Dreifachkurbel
Triple Butted Dreifach Konifiziert
Triplet Triplet
Troxel Troxel
True, truing Zentriert, zentrieren
Truing stand Zentrierständer
TTT TTT
Tub Abkürzung für Schlauchreifen (Britisches Englisch)
Tube (inner) Schlauch
Tubeless Schlauchlos
Tubie Idiotischer Slangbegriff für Schlauchreifen
Tubing (frame) Rahmenrohr
Tubular Schlauchreifen
Turkey Wings Truthahnflügel - sarkastisch für Bremshebelverlängerung
Twenty-seven Five 27 Fünf
Twenty Niner 29er
Twist shifter Drehgriffschalter
Two-piece Crank Zweiteilige Kurbel
Tyre Reifen (Britisches Englisch)

Werbung:

Abgerufen von „https://wikipedalia.com/index.php?title=T_bis_Tyre&oldid=17489“